Pour débuter en toute sécurité dans la maintenance des poissons rouges, il est important d'acheter un aquarium de volume adapté. Les petits volumes d'eau sont, à un moment ou à un autre, source d'ennuis et la cause la plus commune d'échec pour le(la) débutant(e). Contrairement à une idée malheureusement encore répandue, le poisson rouge n'est pas du tout adapté à la vie en bocal ou en "mini-aquarium". Voici quelques raisons :

Pollution rapide de l'aquarium : les poissons rouges grossissent rapidement et produisent quantités de déchets organiques : si le volume est réduit, les déchets se concentrent rapidement à des niveaux très toxiques, les poissons s'empoisonnent, attrapent des maladies et meurent prématurément (non, le poisson rouge n'est pas "fait" pour vivre un ou deux ans !);

Manque d'oxygène : la surface d'eau dans un bocal à poissons rouges est très limitée, donc l'oxygène ne peut pas entrer en quantité suffisante. Les poissons ont des problèmes pour respirer : ils s'efforcent alors de retarder leur asphixie en remontant à la surface pour aspirer de l'air;

Manque d'espace : certaines variétés de poissons rouges peuvent dépasser les 30 cms (par exemple les orandas);

Instabilité des paramètres : entre autres, un bac trop petit implique des écarts de températures très rapides et des changements d'eau brutaux, sources de stress;

Eau souvent malodorante et encouragement des algues;

Entretien souvent pénible : contrairement à ce que l'on pourrait croire, un petit aquarium est plus difficile d'entretien qu'un bac plus grand, celui-ci étant beaucoup plus facile à équilibrer.

Source : http://www.lapagedupoissonrouge.net/aquarium.htm